Slay the Spire
Credits
The hands that built the Spire.
Entwicklung & Design
- Anthony Giovannetti
- Casey Yano
Betrieb & Auswertung
- Danielle Jenkins
- Jake Rabinowitz
Musik & Sound
- Clark Aboud
Stimmen
- Tamara Ryan
- Michael Schwalbe
Karten- & Ereignisbilder
- Anailis Dorta
Promo- & Hintergrund-Illustration
- Bruce Brenneise
Charakter-Animation
- Julio Duque Montero
- Jon Sandler
Konsolen- und mobile Portierung
- Sickhead Games, LLC
Humble Bundle
- GM: Alan Patmore
- CBO: Steven Kovensky
- VP, Geschäftsentwicklung: Eduardo Aparicio
- Publishing-Manager: John Polson
- Publishing-Veröffentlichung-Manager: Evan Koepf
- Publishing-Markenmanagement: Connor Bridgeman
- Geschäftsentwicklungsdirektor, Publishing: Mai Kawaguchi
- Leitung Geschäftsfeldentwicklung: Thomas Glenn
- Leitung Geschäftsfeldentwicklung: Bob Mills
- Geschäftsfeldentwicklung: Trisha Tabor
- Geschäftsfeldentwicklung: Angel Lyons-Labate
- Store-Direktor: Paul Herron
- Finanz-Direktor: Eric Samuel
- Produkt-VP: Nate Muller
- Marketing-Direktor: Jeremie Vella
- Marketing-Manager: Whitney Stutes
- Marketingwachstums-Manager: Francois du Toit
- Ninja-Support: Jimmy Chi
- Ninja-Support: Kasey Brounkowski
- Ninja-Support: Kayla Fyfe
- Ninja-Support: Patrick Monahan
Kakehashi Games
- Kakehashi Games (offizielle Übersetzung):
- Japanische Publishing-Unterstütung: Kakehashi Games
- Japanische Übersetzung: Rie Ihara
Vereinfachte Chinesische Übersetzung
- Sound of Mystery
- IrisRaphael
Traditionelle Chinesische Übersetzung
- professor
- bowans
- Angryfox
Deutsche Übersetzung
- Joshua "Joshipon" Wiegand
- Dustin "Skrelpoid" Kristen
- Christoph "Deknud" Hartmann
- Jonas Trodler
- Hongkong Koma
- Moly
- koykoy13
- Magnus Upmann
Niederländische Übersetzung
- Gremlin-Anführer:
- Jelle Steinmann "NotADitto"
- Gremlin Nob:
- Charlie "Alcus" Ye
- Gremlins:
- Oscar Cousin
- "Meriscan"
- Lise Leitner
- Joris "Mort" Bogers
Esperanto-Übersetzung
- Vincent "Babelismoj" Oostelbos
- Spencer van der Meulen
Finnish Localization
- jahasjahas
- Juhana Uuttu
- Murasaki#6571
- Zalminen
Französische Übersetzung
- Xavier "Blagatt" Dupont
- Malik "Devexia" Leonarski
- Thomas "Elgerine" Ferry
- Vincent "Hénip" Bartoux
- Alexandre "Judgy" Gaubert
- Vincent "MissingNoShiny" Larcin
- Julien "RoPeTTe" Ropero
- Boby "Tagada" Vurpillot
- Corentin "Tchus" Monfort
- Nicky "Qazahar" Dehout
- Zachary "WyvernZed" Janisse
Griechische Übersetzung
- Kotsos "Iglor" Diamond
Indonesische Übersetzung
- Aditya "RiSQ." Arifin
- Daryan "Samus" Ramadhany
- Haveiszal "Szaal" Faroqie
- Jason Julian
Italienische Übersetzung
- Jade "HobNob" Stevanovic
- Mero Marco
- Luigi Squarzina
- Testspieler:
- Mattylink Heropon
Japanische Übersetzung
- Grezzz (Community-Übersetzung)
- Kakehashi Games (offizielle Übersetzung)
Koreanische Übersetzung
- Übersetzung und Koordinierung:
- Eteriny
- Fissh
- GyeRyak
- Übersetzung:
- Simcoding
- DesFrog
- insight
- K4lium
- hina
- Vekan
- Schriftart:
- Im Spiel: GyeonggiCheonnyeon(Batang) von Gyeonggi-Do
- Shopgrafik: NanumBrush, NanumPen von NAVER Corporation
Norwegische Übersetzung
- Eystein Jarp
Polnische Übersetzung
- Übersetzung und Koordinierung:
- Stanisław "ST4H" Borkowski
- Oskar "volf3n" Nowak
- Weitere Übersetzungen:
- Adrian "xeros" Rolka
- Marek "Skorpionex" Mazur
- Foreigner
- Korrekturleser:
- Oskar "volf3n" Nowak
- Vorschläge und Feedback:
- Kasper "Awokado" Berc
- Paweł "BASTIL" Kaleta
- Grzegorz "GregPL" Bogusławski
- Erwin "mateusz3010" Matys
- Mettie
- Rafał "SponTon83" Szyszko
Brasilianisch-Portugiesische Übersetzung
- Guilherme "GPerego" Perego
- Gustavo "KomKlave" Duarte
- José "Maneimax" Vasconcelos
- Leonardo "Iikat" Takii
- Nathan "NoxShadow" Cervieri
- Paulo "SilverTape" Hauck
Russische Übersetzung
- Übersetzung:
- Ivan "Ingrett" Khoroshunenko
- Vladislav "Vlad-00003" Bolshakov
- Dmitry "Regallion" Zhiryakov
- Weitere Übersetzung:
- Dmitry "Gentle Giant" Gitsman
- Neprim
- Mikhail "Outmind" Dyuzhev
- Bohdan "DarkRosse" Kalytiuk
- Sergey "lol10801lol" K.
- Ascimator
- Kateryna "Meds" Belimenko-Bolger
- Alexey "Surrealistic Ganerson" Popov
- Alexandr "LiaNdrY" Mazistov
- Übersetzung Shopgrafiken:
- Urist McFerrum
Spanische Übersetzung
- Übersetzung und Koordinierung:
- Juanjo "ajuanjojjj" Martinez
- Pedro Luis "PerikiyoXD" Valadés Viera
- Übersetzung:
- Erick Marroquin
- Accord
- Xavier "xabad98" Abad Salinas
- Sergio "Skiddome" Malagón
- Pedro J. "PJJLegend" Jiménez
- Rodrigo "skylex" Zabattaro
- Alberto "RadeonThe1st" Botana
- Spooktacular
- Grammatik und Durchsicht:
- Joaquín "Pip1n" López
- Xavier Castañer
- Summer
- Eipic
Serbische Übersetzung
- Nikola "hauzer" Vukosavljevic
Thai-Übersetzung
- Übersetzung und Koordinierung:
- Noppon Varapaiboon (PlearnGaming)
- Weitere Übersetzung:
- Rapeepat Suwan (Yuu)
- Sarawut Suwan (Tomoeic)
- Schriftarten:
- CSChatThaiUI von [email protected]
- Layiji MaHaNiYom von [email protected]
Türkische Übersetzung
- Übersetzung und Koordinierung:
- Ertürk Yılmaz
- Übersetzung:
- Erdem Gürbüz
- Ege "sLanKy" Güçkıran
- "onparalelkenarag"
- Berkan Çalıkoğlu
Ukrainische Übersetzung
- Übersetzung und Koordinierung:
- Vladyslav "DarkXylese" Kashtelyanov
- Korrektur und Übersetzung:
- Vasyl "RDSk" Mykhaliuk
- Artem "Crazytosik" Zemlianyi
- Dariia "Dariianity" Porechna
Vietnamesische Übersetzung
- MercTrans Localization Team
- Übersetzung:
- Dinh Long Hoang (donkrieg1011)
- Dinh Hoang Nguyen (clesta)
- Koordinierung und sprachliche Leitung:
- Hoang Son Do
- Besonderer Dank:
- Azy Tazer
Zusätzliche Übersetzungen
- MoGi Group
Testspieler
- Agari
- Daria Anderson
- Zac Bauermeister
- Nick Becker
- Esther Beckman
- Leo Chen
- Brian Chau
- Dan D'Argenio
- David Delorenzo
- Tim Erskine
- Benjamin Finkel
- Rajiv Giridharagopal
- Wyatt Grodzins
- Ren Howell
- Kyle James
- Ryan Mathisen
- Anthony McMillian
- Brad Meine
- Jade Wesley
- Alex Rockwell
- Greg Scheopner
- John "Slide20xl" Smith
- Aaron Taggart
- Alexander Toy
- Merijn van der Vliet
- David Von Derau
- Conor Watson
- David "divadus" Withington
- Jason "Wyrm" Deng
- Jonas "bigunit3000" Wilson
- TBytemaster
Besonderen Dank an:
- Harry Rabinowitz
- Kevin "Billy" Matheson
- Anthony Roybal
- Lee Beckman
- Sam Welch
- feedbackbot
- Evan Howell
- Justin Myhres
- robojumper
- Tony "kiooeht" Moore
- John Vega
- Steve Groll
- Sara Popescu
- Ryan Hamann
Katalanische Übersetzung
...und danke an DICH fürs Spielen!